SOWA OPAC : Bibliotek Miejska w Świątnikach Górnych

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Upiorna dłoń / Jonathan Carroll ; przeł. [z ang.] Mirosław P. Jabłoński [i in.]. - Wyd. 2 (zm. i popr.). - Poznań : "Rebis", 2002. - 210 s. ; 20 cm.

Autor

Carroll Jonathan (1949- ). Jabłoński Mirosław Piotr (1955- ).

Gatunek

Opowiadanie psychologiczne Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milcząca siostra / Diane Chamberlain ; przeł. [z ang.] Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 453, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Chamberlain Diane (1950- )

Gatunek

Literatura amerykańska

Wielowymiarowa opowieść o siostrach i mrocznych tajemnicach. Riley MacPherson przez całe życie sądziła, że jej starsza siostra Lisa we wczesnej młodości popełniła samobójstwo. Teraz, ponad dwadzieścia lat później, odnajduje dowody, że to nieprawda. Lisa żyje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przejście / Justin Cronin ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2011. - 750, [1] s. ; 21 cm.

(Przejście / Justin Cronin ; 1)

Autor

Cronin Justin. Kościuk Zbigniew. Cronin Justin (1970- ). Przejście ;

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

Stanowi cz. 1 trylogii "Przejście".

W tajnej bazie armii amerykańskiej w Kolorado trwają badania nad rzadkim wirusem z boliwijskiej dżungli wydłużającym życie i zwiększającym siłę fizyczną. Ubocznym skutkiem jego działania jest przemiana ludzi w wampiry, wobec których wojsko ma własne plany: nowy gatunek wydaje się doskonałą bronią biologiczną. Agent FBI Brad Wolgast otrzymuje zadanie: dostarczyć dwunastu czekających na egzekucję skazańców do eksperymentu wszczepienia wirusa. W ostatniej fazie "Projektu Noe" wirus ma zostać podany małemu dziecku. Wolfgast zawozi do Kolorado porzuconą przez matkę sześcioletnią Amy Harper Bellafonte.[www.gandalf.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mimo twoich łez T.2 / Tarryn Fisher ; tł. [z ang.] Piotr Grzegorzewski. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 316 s. ; 21 cm.

Autor

Fisher Tarryn. Grzegorzewski Piotr. Fisher Tarryn. Love me with lies ;

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Mimo moich win.

Dalsze losy Olivii, Leah i Caleba, których znasz z powieści Mimo moich win. Czy miłość, o którą tak zajadle walczą, wytrzyma napór intryg, kłamstw i tajemnic? Z pasją można kogoś kochać – można też nienawidzić, a granica między tymi uczuciami jest cienka. Tarryn Fisher, mistrzyni w wywoływaniu skrajnych emocji, powraca! [empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kochając syna / Genova, Lisa ; przeł. [z ang.] Joanna Dziubińska. - Poznań : Wydawnictwo Filia Grupa Termedia, 2014. - 436, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Genova Lisa. Dziubińska Joanna (filologia angielska).

Gatunek

Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Codex / Lev Grossman ; z ang. przeł. Witold Kurylak. - Katowice : "Sonia Draga", 2005. - 381, [1] s.; 20 cm.

Autor

Grossman Lev. Kurylak Witold.

Gatunek

Powieść grozy Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sens. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Doktor Sen / Stephen King ; przeł. Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 655, [1] s. ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ).

Gatunek

Powieść grozy Literatura amerykańska

Tł. z ang.

Stephen King w swojej kolejnej powieści pt. "Doktor Sen" przedstawia dalsze losy bohaterów bestsellerowego "Lśnienia". Niewielka grupa staruszków nazywająca się Prawdziwym Węzłem przemierza autostrady Ameryki swoimi samochodami turystycznymi w poszukiwaniu pożywienia. Na pierwszy rzut oka są całkowicie nieszkodliwi, w końcu to tylko emeryci odziani w poliester. Dwunastoletnia Abra Stone jednak wkrótce się przekona, że Prawdziwy Węzeł to prawie nieśmiertelne istoty, żywiące się substancją wytwarzaną przez poddane śmiertelnym torturom dzieci, obdarzone tym samym darem co Dan Torrance. Nękany przez mieszkańców hotelu Panorama, w którym jako dziecko spędził jedną straszliwą zimę, Dan przez dziesięciolecia błąka się po Ameryce. Ostatecznie osiada w małym miasteczku w New Hampshire, lecząc swoje uzależnienie od alkoholu we wspierającej go grupie Anonimowych Alkoholików. Większość czasu spędza w domu opieki, gdzie zachowana z lat dzieciństwa resztka mocy pozwala mu nieść ulgę umierającym w ostatnich chwilach ich życia. Staje się tam znany jako "Doktor Sen". Kiedy Dan poznaje Abrę Stone, jej nadzwyczajny dar budzi drzemiące w nim demony i każe mu stanąć do boju o jej duszę i przetrwanie. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sens. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga nad rzeką / Jayne Ann Krentz ; przekł. Ewa Spirydowicz. - Warszawa : Amber, 2014. - 318 s. ; 21 cm.

Autor

Krentz Jayne Ann. Spirydowicz Ewa.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Steinbecka : w poszukiwaniu Ameryki / Geert Mak ; przeł. Małgorzata Diederen-Woźniak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 580, [3] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Mak Geert (1946- ). Woźniak-Diederen Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Steinbeck, John (1902-1968)

Gatunek

Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. reportaź (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces Alexa Crossa / James Patterson, Richard DiLalo ; z ang. przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 397, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Patterson James (1947- ). DiLalo Richard. Matuszewska Izabela.

Gatunek

Powieść sensacyjna Literatura amerykańska

Czarnoskóry detektyw Alex Cross, specjalista od tropienia seryjnych zabójców, cofa się do początku XX wieku, by opowiedzieć historię, która wydarzyła się na amerykańskim Południu za rządów prezydenta Theodore'a Roosvelta. Jej bohaterem jest młody biały prawnik Benjamin Corbett, który wraz z stryjecznym dziadkiem Alexa, Abrahamem Crossem, rzuca wyzwanie członkom Ku Klux Klanu. Rok 1906. Ben Corbett, były żołnierz, obecnie wzięty waszyngtoński prawnik, podejmuje się misji zleconej przez prezydenta Roosvelta: ma powrócić do położonego w Missisipi rodzinnego miasteczka Eudora, by zbadać coraz bardzo niepokojące doniesienia o nasilających się aktach agresji i samosądach na czarnoskórych. Jego łącznikami ze światem kolorowych mieszkańców miasta stają się Abraham i jego wnuczka Moody. Działania Bena w obronie czarnych przysparzają mu niebezpiecznych wrogów. Grupa ekstremistów, zwana Białymi Najeźdźcami, szykuje się do wymordowania rodziny Crossów. Tylko Ben ma odwagę się im przeciwstawić. Czy uda mu się przerwać spiralę terroru, odkryć, kto stoi za rasistowskimi atakami i doprowadzić do historycznego procesu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoda, że cię tu nie ma / Jodi Picoult ; przełożyła Magdalena Maltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 391, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Picoult Jodi (1966- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

COVID-19 Lockdown Podróże Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Diana O’Toole od zawsze działa według ścisłego harmonogramu. Ślub z ukochanym partnerem jeszcze przed trzydziestką, dzieci w ciągu kolejnych pięciu lat i oszałamiająca kariera to najważniejsze cele, które zamierza w najbliższym czasie zrealizować. Problem w tym, że nie przewidziała jednego - pandemii koronawirusa, która obróci wszystko, w co dotąd wierzyła, do góry nogami. Ukochany Finn musi zostać w szpitalu, termin planowanego od dawna wyjazdu zbliża się nieubłaganie, a zwrot pieniędzy okazuje się niemożliwy. Chcąc nie chcąc, Diana zgadza się więc polecieć w podróż marzeń sama. Rzeczywistość na wyspie mija się jednak z jej oczekiwaniami. Najpierw zgubiony bagaż, potem zamknięty z powodu pandemii hotel, a na koniec zamknięte granice, uniemożliwiające powrót do domu. Diana musi zdać się na znienawidzony łut szczęścia - choć nie zna języka, udaje jej się zaprzyjaźnić z miejscową rodziną i znajduje lokum na czas lockdownu. Niesamowita przyroda wyspy i nowi znajomi sprawiają, że kobieta po raz pierwszy od dawna zagląda w głąb siebie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głupcy umierają / Mario Puzo ; z ang. przeł. Jarosław Rybski. - Wyd. 8 (kieszonkowe 4). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2003. - 542, [1] s. ; 20 cm.

(Literka)

Autor

Puzo Mario (1920-1999). Rybski Jarosław (1966- ).

Gatunek

Powieść sensacyjna Literatura amerykańska

"Tylko głupcy umierają" - stwierdza w epilogu John Merlyn, bohater -narrator, nałogowy gracz, pisarz, scenarzysta filmowy, wierny mąż, który bez poczucia winy kocha także inną kobietę, To wyznanie człowieka, który zrozumiał, że życie jest największą wartością, a śmierć przyjaciół i bliskich epizodem, nad którym można przejść do porządku dziennego. Na kartach powieści spotykamy wiele barwnych postaci, jak Osano - pełen uroku osobistego sławny pisarz, uwielbiający zarazem kochać i obrażać kobiety, cwaniak Cully Cross - zaufany człowiek cynicznego szefa kasyna Xanadu, Gronerelta, oraz Janelle Lambert - piękna biseksualna aktorka, która próbuje robić karierę w Hollywood.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posłanie z róż / Nora Roberts ; przeł. Xenia Wiśniewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 318, [1] s. ; 18 cm.

(Kwartet weselny / Nora Roberts ; t. 2)

Autor

Roberts Nora (1950- ). Wiśniewska Xenia. Roberts Nora (1950- ). Kwartet weselny

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Stanowi cz. 2 cyklu: cz. 1 Portret w bieli ; cz. 3 Smak chwili ; cz. 4 Miłosne przysięgi.

Cykl pt. "Kwartet weselny" tworzą: cz. 1 "Portret w bieli" ; cz. 2 "Posłanie z róż" ; cz. 3 "Smak chwili" ; cz. 4 "Miłosne przysięgi".

Druga część cyklu Nory Roberts, opowiadającego o czterech przyjaciółkach z dzieciństwa, które wspólnie prowadzą "Przysięgi", jedną z najlepszych agencji ślubnych w Connecticut i marzą o wielkiej miłości. Emma Grant odpowiada w firmie za dekoracje kwiatowe. Wkłada w ich przygotowywanie całe serce, a szósty zmysł podpowiada jej, jakie kompozycje uszczęśliwią panny młode w tym najważniejszym dniu. Kiedy interes kwitnie w najlepsze, życie uczuciowe Emmy więdnie... Na szczęście tylko do czasu. Wkrótce bowiem kobieta odkrywa, że jej wieloletni przyjaciel, przystojny architekt Jack Cooke, darzy ją czymś znacznie więcej niż przyjaźnią. Problem polega na tym, że Emma od zawsze marzyła o romansie rodem z powieści, a Jack nigdy nie był zwolennikiem długotrwałych związków... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy boginie / Nora Roberts ; z ang. przeł. Ewa Westwalewicz-Mogilska. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 509, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Roberts Nora (1950- ). Westwalewicz-Mogilska Ewa.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Na książce pseud. aut., nazwa: Eleanor Wilder.

Rok 1915. Niemiecka torpeda zatapia amarykanski transatlantyk. Na jego pokładzie jest posążek greckiej bogini przeznaczenia... Rok 2002. Legenda o statuetkach wciąz budzi emocje. I splata losy potomków dawnych właścicieli: w Nowym Jorku, Irlandii, Helsinkach, Pradze. Trzy boginie bywają groźne o krutne... [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sieć rozkwitającego kwiatu / Lisa See ; z ang. przeł. Robert Ginalski. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 414, [1] s. ; 22 cm.

Autor

See Lisa (1955- ). Ginalski Robert.

Gatunek

Powieść sensacyjna Literatura amerykańska

Początek znakomitej kryminalnej trylogii "Czerwona księżniczka".

W Pekinie Chińczycy znajdują zwłoki syna ambasadora USA. Kilka dni później, w Los Angeles, Amerykanie odkrywają ciało syna chińskiego magnata finansowego. Co łączy te zgony? Mimo napiętej sytuacji między oboma krajami, Chiny i USA decydują się na wspólne śledztwo. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bellagrand / Paullina Simons ; z ang. przeł. Katarzyna Malita. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 510, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Simons Paullina (1963- ). Malita Katarzyna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Gina, imigrantka z Włoch, niezależna, wrażliwa i silna, rozpaczliwie pragnie założyć rodzinę. Pochodzący z bostońskich wyższych sfer Harry, idealista i działacz polityczny, chce stworzyć lepszy świat. Połączeni namiętnością, miotają się, kłócą i łamią sobie serca, by w końcu stanąć w obliczu ostatecznego wyboru, który na zawsze przypieczętuje ich los. Wspólna podróż prowadzi ich przez cztery dekady i dwa kontynenty, przez chwile triumfu i zamętu, od nękanych strajkami uliczek Lawrence w stanie Massachusetts po wykładane marmurem sale i sekretne drzwi tajemniczej rezydencji o nazwie Bellagrand. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Moje śliczne / Karin Slaughter ; tł. Katarzyna Ciążyńska. - 478, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Slaughter Karin (1971- ). Ciążyńska Katarzyna.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść kryminalna

Pewnego dnia dziewiętnastoletnia Julia zniknęła bez śladu. Tragedia na zawsze naznaczyła jej najbliższych. Ojciec popełnił samobójstwo, a siostry, Claire i Lydia, zerwały ze sobą kontakt. Mija dwadzieścia lat. Paul, mąż Claire, wpływowy milioner, zostaje zamordowany. Przeglądając jego rzeczy, Claire odkrywa przerażające nagrania, na których ktoś brutalnie gwałci i morduje dziewczyny. Czy Paul miał z tym coś wspólnego, czy tylko oglądał te filmy? Czy przez osiemnaście lat żyła pod jednym dachem z psychopatą? Claire i Lydia, dotąd mocno skonfliktowane, rozpoczynają prywatne śledztwo, które okaże się bolesną wędrówką w przeszłość, dowodem, że czas nie leczy wszystkich ran. Siostry docierają blisko prawdy, a komuś bardzo zależy, by nigdy nie wyszła na jaw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sens (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spójrz na mnie / Nicholas Sparks ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 510 s. ; 21 cm.

Autor

Sparks Nicholas (1965- ). Gębicka-Frąc Maria.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Collin nie miał szczęśliwego dzieciństwa. Brak zainteresowania rodziców, dorastanie w szkołach wojskowych, potem problemy z agresją i zatargi z policją. Maria natomiast zawsze czuła wsparcie rodziny – jako mała dziewczynka, a także później, podczas studiów prawniczych i na początku kariery zawodowej. Pewnie trudno byłoby znaleźć dwie bardziej różniące się historie. I dwa tak niepodobne do siebie charaktery. A jednak przeciwieństwa najwyraźniej się przyciągają. Maria i Colin zostają parą. Wszystko świetnie się zapowiada, dopóki ona nie zaczyna otrzymywać dziwnych wiadomości od anonimowego prześladowcy. [wydawnictwoalbatros.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rzeszotary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charles Street 44 / Danielle Steel ; z ang. przeł. Paweł Laskowicz. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 301, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle. Laskowicz Paweł (1963- ).

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Powieść obyczajowa o miłości, przyjaźni i otwieraniu się na drugiego człowieka. Po rozstaniu z Toddem, Francesca postanawia pozostać w ich wielkim domu i przyjąć współlokatorów. Są wśród nich: młodziutka Eileen, wchodząca w dorosłość, Chris - samotny ojciec małego Iana, Marya - starsza pani, znana autorka książek kucharskich... Wszyscy, zajęci sobą, mają swe troski i nadzieje. Tragedia, jaka się wydarzy, nieoczekiwanie połączy ich we wspólnocie, dzięki której staną się silniejsi i szczęśliwsi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzechy matki / Danielle Steel ; przekł. [z ang.] Ewa Spirydowicz, Maja Kittel. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 302, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle. Spirydowicz Ewa. Kittel Maja.

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Emocjonująca, wzruszająca i pełna nadziei opowieść o rodzinie, o ironii losu, który sprawia, że dzieci powtarzają potępiane grzechy matki, i o miłości, która zwycięży wszystko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Świątniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lp (1 egz.)